在北京办公会议
与继续 “帖子” 这将包括在本博客, 关于我的经验，在中国北京管理实习生, 今天，我将讨论我在北京的办公室第一次会议:
Ayer visité por primera vez la oficina de China Gestión en Beijing. No está lejos de donde yo vivo, aunque hablar de distancias en China es algo bastante relativo. Puedo decir que mi casa está en la misma calle de la oficina, pero a 6 Km hacia el Este.
En la oficina pude conocer a dos personas que trabajan aquí; 朱悲斓, Directora de la oficina y Chi Xiaodi, Responsable de Educación y Trading. Mantuvimos una reunión de alrededor de una hora donde me contaron la manera de trabajar que se lleva aquí y yo pude presentarme. Comentamos mis anteriores estancias en China y los motivos que me habían llevado a volver aquí. En esa hora, por lo tanto, nos conocimos y tuve la primera toma de contacto con China Gestión Beijing.
Para ir mejorando mi nivel de chino, me esforcé en que la conversación se mantuviera en chino, aunque en algunos momentos más complicados lingüísticamente, utilicé el inglés o el castellano. El trato con los chinos no suele ser complicado en el primer contacto. Por lo general es gente agradable y cercana, y así es como fueron Zhu y Chi ayer conmigo.
A la hora de saludarles dudé si ofrecer solo la mano o hacer una presentación “a la española” con dos besos. Finalmente opté por los dos besos, porque imaginé que ellos, trabajando en empresa española, estarían acostumbrados a ello. 在另一方面, les llevé un detalle a cada uno como agradecimiento por la bienvenida y ellos, esta vez utilizando la correcta costumbre china, me lo agradecieron y lo guardaron, sin abrirlo delante de mí. Esta es la costumbre cuando se hace un regalo en China, al contrario que en España, aquí no se abre delante de la persona que lo regala.
María 玛丽 (马里)
